Merhabalar, Osmanlıca metin okumayı seven arkadaşlar sizlerle bu yazıda Yahya Kemal‘in Akıncı isimli eserini Osmanlıca metin olarak paylaşacağız. “Akıncılar“, Osmanlı İmparatorluğu’nun tarih sahnesinde önemli bir iz bırakmış, cesur ve gözü pek askerleri olan akıncıları destanlaştıran, Yahya Kemal Beyatlı‘nın güçlü kaleminden çıkmış bir şiirdir. Akıncılar, Osmanlı’nın fetihlerine liderlik eden, düşman topraklarına cesurca akınlar düzenleyen savaşçı bir birimdir. Şiir, bin atlı akınlarda coşku dolu bir şekilde savaşa katılan bu kahraman askerleri, dev gibi düşman ordularını nasıl yendiklerini ve zaferlerini destansı bir üslupla anlatır. Bu makalede, “Akıncılar” şiirini önce Osmanlıca metin olarak okuyup ardından inceleyerek, Yahya Kemal Beyatlı’nın bu önemli eserini daha yakından keşfedeceğiz.
Akıncı Günümüz Türkçesiyle
AKINCILAR
Bin atlı akınlarda çocuklar gibi şendik
Bin atlı o gün dev gibi bir orduyu yendik
Haykırdı, ak tolgalı beylerbeyi “İlerle!”
Bir yaz günü geçtik Tuna’dan kafilelerle
Şimşek gibi atıldık bir semte yedi koldan
Şimşek gibi Türk atlarının geçtiği yoldan
Bir gün yine doludizgin atlarımızla
Yerden yedi kat arşa kanatlandık o hızla
Cennette bu gün gülleri açmış görürüz de
Hâlâ o kızıl hâtıra gitmez gözümüzde
Bin atlı akınlarda çocuklar gibi şendik
Bin atlı o gün dev gibi bir orduyu yendik
Yahya Kemal BEYATLI
Akıncılar Şiir İncelemesi:
Bu şairane eser, Yahya Kemal Beyatlı’nın “Akıncılar” adlı şiiri, Osmanlı İmparatorluğu’nun tarihinde önemli bir rol oynamış olan akıncıları konu alır. Şiirin her bir dizesi, coşkulu bir üslup ve destansı bir atmosferle, Osmanlı’nın zaferlerine katkıda bulunan akıncıların kahramanlıklarını anlatır. İnceleme metnini göz önünde bulundurarak, şairin eserini ayrıntılı bir şekilde tahlil edelim:
Şair, akıncıların coşku dolu ve neşeli bir şekilde akınlar düzenledikleri atmosferi betimler. “Bin atlı” ifadesi, güçlü bir birliği temsil ederken, “çocuklar gibi şendik” ifadesi ise akıncıların cesur ve coşkulu ruhunu vurgular.
Akıncıların sadece sayıca az olmalarına rağmen, devasa bir düşman ordusunu nasıl yendiklerini ifade eder. Bu zafer, akıncıların sadece sayısal değil, aynı zamanda stratejik üstünlüklerini de gösterir. Şair, akıncıların liderini, beylerbeyini ve liderin cesur emrini betimler. “Ak tolgalı” ifadesi, liderin beyaz bir at üzerinde olduğunu ve bu beyaz atın sembolik olarak adaleti ve gücü temsil ettiğini gösterir.
Akıncıların düşman topraklarına akınlar yapmak üzere Tuna Nehri’ni geçtikleri bir sahneyi tasvir eder. “Kafilelerle” ifadesi, akıncıların düzenli ve planlı bir şekilde hareket ettiğini gösterir. Akıncıların hızlı ve etkili bir saldırı gerçekleştirdiği bir sahneyi tasvir eder. “Şimşek gibi” ifadesi, akıncıların ani ve şiddetli bir şekilde saldırdıklarını vurgular.
Akıncıların geçtiği yolun, Türk atlarının hızı ve güzelliğiyle anlatılması, akıncıların savaş becerilerini ve etkileyici görüntüsünü vurgular.
Akıncıların her zaman hazır ve hareket halinde olduklarını, “doludizgin atlar” ifadesiyle anlatır. Bu, akıncıların sürekli bir teyakkuzda olduklarını gösterir.
Akıncıların hızlarını ve yüksekliğe olan çıkışlarını sembolik bir dil ile anlatır. “Yerden yedi kat arşa kanatlandık” ifadesi, akıncıların olağanüstü yeteneklerini vurgular.
Şair, akıncıların fedakarlıkları karşısında cennette ödüllendirileceklerini ifade eder. “Gülleri açmış görürüz” ifadesi, akıncıların kutsallığını ve ölümsüzlüğünü simgeler.
Akıncıların zaferi ve kahramanlıkları, şairin ve milletin hafızasında kalıcı bir iz bırakmıştır. “Kızıl hâtıra” ifadesi, savaşın ve zaferin kanlı hatırasını simgeler.
Şair, şiiri tekrarlayarak akıncıların neşeli ve coşkulu ruhunu vurgular. “Bin atlı” ifadesiyle birlik ve güç, “çocuklar gibi şendik” ifadesiyle de neşe ve coşku ifade edilir.
Şair, zaferin büyüklüğünü tekrarlayarak akıncıların güçlü bir düşman ordusunu nasıl yendiklerini vurgular. “Dev gibi bir orduyu yendik” ifadesi, akıncıların kahramanlıklarını ve üstünlüklerini vurgular.
Şairin adının sona eklenmesi, eserin sahibini belirtir. Yahya Kemal Beyatlı, Türk edebiyatının önemli şairlerinden biridir ve milli temaları işleyen eserleriyle tanınır.
Genel Değerlendirme:
Şiir, akıncıları destansı bir atmosfer içinde anlatarak, onların cesaretini, hızını, gücünü ve zaferlerini vurgular. Coşkulu bir üslup, benzetmeler, semboller ve tekrarlar, şiire epik bir nitelik kazandırır. Akıncılar, Osmanlı’nın tarihindeki önemli askeri birimlerden biri olarak, şairin gözünde kahramanlık ve fedakarlık simgesidir.
ayrıca sitemizde bulunan diğer Yahya Kemal şiirlerini: Endülüste Raks, Ses, Süleymaniye’de Bayram sabahını okuyabilirsiniz.