Terkib-i Bend’den Ziya Paşa – Osmanlıca Metin

Bu inceleme yazısında, Tanzimat’ın en güçlü kalemlerinden Ziya Paşa’nın hiciv ve hikmet dolu Terkib-i Bend’i ele alınmaktadır. Yazı içeriğinde şunları bulabilirsiniz:

Şiirin Osmanlıca metni ve kelime tahlilleri.

Beyitlerin günümüz Türkçesine sadeleştirilmiş anlamları.

Ziya Paşa’nın “akıl, adalet, liyakat ve sadakat” kavramları üzerinden yaptığı toplumsal eleştiriler.

Şiirde kullanılan söz sanatlarının (teşbih, irsal-i mesel, istiare) edebi derinliğe katkısı.

“Bu terazi o kadar sıkleti çekmez” felsefesinin insan psikolojisindeki yeri.

Devamını oku

The Matrix Osmanlıca Destani Üslupla Özeti

Matrix evreninin efsanevi karakteri Neo’nun uyanış hikayesi, Osmanlı Türkçesi ve klasik edebiyatın destansı üslubuyla kaleme alındı. Siber-sahralarda bir hakikat arayışı!
Özet: Bu yazıda, Matrix filminin hikayesi divan edebiyatı terminolojisi kullanılarak epik bir dille özetlenmiş, metnin Osmanlıca çevirisi ve edebi tahlili okuyucuların beğenisine sunulmuştur.

Devamını oku

Gazel Tahlili: Nedim – Haddeden geçmiş nezâket yâl ü bâl olmuş sana

Lale Devri’nin coşkulu sesi Nedim, bu meşhur gazelinde somut güzellik ile soyut zarafeti muazzam bir hayal gücüyle birleştiriyor. “Nezaketin haddeden geçerek boy pos olması” gibi sarsıcı imgelerin yer aldığı bu eseri; Osmanlıca metni, günümüz Türkçesine aktarımı ve Sebk-i Hindî üslubunun inceliklerini barındıran edebi tahliliyle birlikte mercek altına alıyoruz. Şairin İstanbul estetiğini ve şuh edasını iliklerinize kadar hissedeceğiniz bir edebiyat yolculuğuna davetlisiniz.

Devamını oku

Yapay Zeka Nasıl Düşünür? Asimov Yasaları ve Modern İkilemler

Yapay zeka gerçekten düşünüyor mu yoksa sadece istatistik mi tutuyor? Bu yazıda yapay zekanın çalışma prensibini, Isaac Asimov’un Üç Robot Yasası’nın neden yetersiz kaldığını ve ‘tramvay ikilemi’ gibi etik çıkmazları inceledim. Teknoloji ne kadar gelişirse gelişsin, neden insan faktörünün vazgeçilmez olduğunu tartışıyoruz.

Devamını oku

Osmanlıca Masal: Orijinal Metin ve Günümüz Türkçesiyle Okunuşu

Osmanlıca metin okumaya yeni başlayanlar için masal türü, şiir ve mensur metinlere göre çok daha anlaşılır, akıcı ve zevkli bir alan sunar. Bu yazıda sizlere hem orijinal harfleriyle Osmanlıca bir…

Devamını oku

Osmanlıca Metin – Karagöz

Karagöz ile Hacivat’ın bu kısa muhaveresinde Hacivat, Karagöz’ün “delilik” olarak gördüğü bir girişimi çözmeye çalışır. Karagöz ise yazın tulumlara sıcak, kışın soğuk ve yel doldurarak bunları ihtiyaç sahiplerine satmayı planladığını anlatır. Kışın çamaşırcılara sıcak, yazın yelkencilere yel satmak gibi mizahî bir ticaret fikri, hem halk zekâsını hem de Karagöz’ün bitmez tükenmez pratikliğini gözler önüne serer. Metin, gölge oyununun neşeli, düşündürücü ve absürt dünyasını yansıtan güzel bir örnektir.

Devamını oku

Yaprak Dökümü ve Alfred Adler’in Gözünden Kardeş Savaşları: Bir Aile Neden Çöker?

Bu analiz, Reşat Nuri Güntekin’in ölümsüz eseri ve popüler televizyon uyarlaması Yaprak Dökümü’ndeki Tekin ailesinin trajik çöküşünü, ünlü psikolog Alfred Adler’in “Doğum Sırası” (Birth Order) kuramı merceğinden inceliyor. Makale, ailenin dağılmasının sadece ekonomik zorluklar veya yanlış batılılaşma ile değil, kardeşler arasındaki yıkıcı psikolojik rekabetle de derinden ilişkili olduğunu savunuyor.

Devamını oku

Mizahın Özerkliği: Bir Gösteri Yargılanabilir mi? Özgür Turhan meselesine bir bakış.

Bu yazı, komedyenlerin sahne personası ile gerçek kişiliklerinin ayrımını ele alarak, mizahın hukuki ve vicdani sınırlarını sorguluyor. Özgür Turhan örneği üzerinden ofansif mizahın doğası, sanatın “yalan” söyleme hakkı ve toplumun buna tepkisi analiz ediliyor. Ayrıca yazar, bu metinle birlikte zamansız içeriklerden güncel tartışmalara geçişinin de edebi gerekçesini sunuyor.

Devamını oku

Türk Dili ve Edebiyatı Online Testleri 21: Bilgini Taze Tut, Başarıyı Yakala!

Türk Dili ve Edebiyatı test serimiz tüm hızıyla devam ediyor! 21. testimizle edebiyat bilginizi tazeleyin, eksiklerinizi anında görün ve sınavlara bir adım önde başlayın. Hem pratik hem de öğretici bu online test ile zamanı verimli kullanın.

Bir Sonraki Adım

Devamını oku

Anadolu’da Türkçenin İlk Çığlığı: Sultan Veled’in “Senin Yüzün Güneştir” Gazeli Tahlili

Sultan Veled’in “Senin yüzün güneştir yoksa aydır” gazelinin günümüz Türkçesiyle açıklaması, edebi tahlili ve dönemin dil özellikleri. Eski Anadolu Türkçesi’nin bu eşsiz örneğini ve Aruz vezninin ilk uygulamalarını inceleyin.

Devamını oku