Etiket: Necip Fazıl Kısakürek

Merhabalar sevgili Osmanlıca okurları. Bu yazıda sizlerle Necip Fazıl Kısakürek’in Şehirlerin Dışından isimli eserini Osmanlıca metin olarak paylaşacağız. Ardından yazının devamında günümüz Türkçesi ile çevrilmiş halini okuyabileceksiniz. Şehirlerin Dışından Osmanlıca Metin Şehirlerin Dışından  Kalk, arkadaş, gidelim Dereler yoldaşımız, Dağlar omuzdaşımız. Dünyayı seyredelim, Şehirlerin dışından. Esmerden, sarısından, Kaçalım, kurtulalım Haydi yürü, bulalım, Kat kat çıkmış evlerin, O cam gözlü devlerin Gizlediği alemi Bir tüy gibi yel alsın, Bir dal gibi sel alsın, Bizden, menhus elemi. Attığımız naralar, Yol açsın karanlıkta. Çeksin bizi mağaralar, Bir derin ormanlıkta. Öttürüp sert bir islik, Yılanları çağralim. Peşinden çığlık çığlık, Çakallara bağralım, Otelim baykuşlarla. Kızıl aksam…

Merhabalar sevgili Osmanlıca okuru arkadaşlarım. Atalarımızın dilini ve alfabesini çok sevdiğinizi biliyorum. Okumayı ve pratik yapmayı da çok seviyorsunuz. Biliyorum çünkü ben de sürekli pratik yapmayı seviyorum. Eski yazılı bir şeyler okumak bulmaca çözmek gibi keyif veriyor değil mi? Bu yazıda sizlerle Necip Fazıl Kısakürek‘in Sayıklama isimli şiirini Osmanlıca metin olarak paylaşacağız. İyi okumalar. Sayıklama Osmanlıca Metin Sayıklama Günümüz Türkçesiyle Kedim, ayak ucuma büzülmüş, uyumakta;İplik iplik sarıyor sükûtu bir yumakta,Hırıl hırıl,Hırıl hırıl… Bir göz gibi süzüyor beni camlardan gece,Dönüyor etrafımda bir sürü kambur cüce,Fırıl fırıl,Fırıl fırıl… Söndürün lâmbaları, uzaklara gideyim;Nurdan bir şehir gibi ruhumu seyredeyim,Pırıl pırıl,Pırıl pırıl… Sussun, sussun, uzakta…