Ben Deli Miyim?

Tamam, buraya kadar cesaretinizi topladınız. “Osmanlıca zor değil, sadece farklı bir alfabe” dedik (Bkz. Osmanlıca Zor Mu?). Sonra “Hangi kaynaklarla çalışmalıyım?” diye sordunuz, cephaneliğimizi hazırladık (Bkz. Osmanlıca Kaynaklar). Şimdi o cephaneliği kullanma zamanı. Bugün, birlikte ilk matbu (baskı) Osmanlıca metnimizi okuyacağız. Gözünüz korkmasın; süslü, el yazısı (Rik’a) bir belge değil, aksine basit, net ve %90’ını zaten bildiğiniz kelimelerden oluşan kısa bir fabl (hikayecik) seçtim: Aslan ile Fare. Önce metnin tamamına bir bakın, paniğe kapılmayın. Sonra aşağıda, bir edebiyatçının yaptığı gibi kelime kelime, satır satır nasıl “söküldüğünü” birlikte inceleyelim. Hadi başlayalım! Okuyacağımız Metin: Aslan ile Fare İşte ilk “boss”umuz (kolay seviye)…

Bir önceki yazıda Osmanlıca öğrenmenin “zor” olmadığını, sadece doğru bir sistem ve biraz sabır gerektirdiğini konuşmuştuk. O “acaba?” korkusunu yendiğimize göre, şimdi herkesin aklındaki o kritik soruyu cevaplama zamanı: “Tamam, ikna oldum. AMA NEREDEN BAŞLAYACAĞIM?” İnternet bir derya deniz ve kitapçılarda onlarca farklı kaynak var. Hangisi gerçekten işe yarıyor? Hangisi sizi yarı yolda bırakmaz? Bir edebiyat öğretmeni gözüyle, kütüphanelerde kaybolmanıza gerek kalmadan, evinizin konforunda bu işi çözmenizi sağlayacak “Osmanlıca Başlangıç Kiti”ni hazırladım. İşte benim favori kaynaklarım: 1. Temeli Sağlam Atanlar İçin: Kitaplar 📚 Dijital dünya harika olsa da, bu işin temeli kağıt ve kalemle atılır. 2. Görsel Öğrenenler İçin: Web…

“Osmanlıca” kelimesini duyduğunuzda gözünüzün önüne çözülmesi imkansız, süslü ve karmaşık şekiller mi geliyor? “Bu yaştan sonra Arapça mı öğreneceğim?” diye düşünüp konuyu direkt kapatıyor musunuz? Yalnız değilsiniz. Bir Türk Dili ve Edebiyatı öğretmeni ve bu metinlere (biraz delilik seviyesinde) meraklı biri olarak size en dürüst cevabı vermeye geldim. Yıllardır hem öğrencilerden hem de çevremden duyduğum o meşhur soruyu masaya yatırıyoruz: Osmanlıca öğrenmek gerçekten zor mu? Kısa cevap: Hayır, ama sandığınız sebeplerden dolayı değil. Bu yazıda, alfabe korkusundan “içi hep Farsça” efsanesine kadar tüm endişelerinizi tek tek çürüteceğim. En Büyük Efsane: “Osmanlıca Ayrı Bir Dil mi?” Hadi en baştan anlaşalım: Osmanlıca…