Refik Halit Karay’ın “Tanıdıklarım” kitabındaki “Enver’le Babası” hikâyesinin, Osmanlıca aslını bozmadan günümüz Türk alfabesine aktarılmış tam metni. Eserin mizahi dili, toplumsal eleştirisi ve tarihî arka planı eşliğinde hem keyifli hem düşündürücü bir okuma.
Etiket: Refik Halit Karay
Osmanlıca Metin, Hikaye: Süfli İhsan, Refik Halit Karay,
Merhaba Osmanlıca severler. Bu yazıda sizlerle Refik Halit Karay‘ın Tanıdıklar isimli kitabından Süfli İhsan isimli hikayesini Osmanlıca metin olarak paylacağız. Ardından birlikte günümüz Türkçesine çevirisini yapmaya çalışacağız. Ufak tefek hatalarımız olursa yorumlarda belirtmenizi ayrıca beğendiyseniz bunu da yine yorum yaparak göstermenizi rica ediyorum. Zira yazıya kim ulaştı yazı ilgi gördü mü? Yoksa görmedi mi bilemiyorum. […]
Osmanlıca, Bir Guguklu Saatin Azizliği, Refik Halid
Merhabalar, Bu yazıda sizlerle Refik Halit Karay’ın Bir guguklu saatin azizliği isimli öyküsünü Osmanlıca metin olarak paylaşacağız. İyi okumalar dilerim. Osmanlıca okurları ve takipçilerimiz bilir. Daha önceden Forum.bendelimiyim.com şeklinde bir alt alanım vardı. O şeklide bütün Osmanlıca metinleri paylaşıyordum. Tabi bir gün yaptığım bir hata sonucu siteyi hackleyip sildiler. Ben de buradan paylaşmaya başladım. Bu […]