Etiket: Gazel

Şiir Tahlilleri / Şiirbaz / Tekke - Tasavvuf Edebiyatı

9 Mart 2023

Ey nübüvvet tahtının şahı Habib-i Kibriya, Zekayi

Ey nübüvvet taḥtınıñ şāhı Ḥabīb-i KibriyāV’ey risālet evciniñ māhı Ḥabīb-i Kibriyā Cilvegāhıñ ḳurb-ı ev-ednā maḳāmıñ lā-mekānḲābe ḳavseyniñ şehinşāhı Ḥabīb-i Kibriyā Bezm-i ev-ednāya vardı ḫil‘at-ı levlāk ileGiydi tāc-ı li-me‘allāh’ı Ḥabīb-i Kibriyā Da‘vet-i Ḥaḳ erişip ḫalvet-serā-yı vaḥdeteḲalb gözüyle gördü Allāh’ı Ḥabīb-i Kibriyā...

Şiir Tahlilleri / Tekke - Tasavvuf Edebiyatı

9 Mart 2023

Kelām-ı ẕāt idim kün emri īrād olmadın evvel, gazel Tahlili

Kelām-ı ẕāt idim kün emri īrād olmadın evvelBu ḫāk ü bād u āb u āteş īcād olmadın evvel Gezerdim üç yüz altmış menzili gün gibi şeb-tā-rūzBu eflāk-i zümürrüd-fām-ı bünyād olmadın evvel Baña bildirmiş idi sırr-ı esmānın beyānın hepMelā’ik zümresine ādem...

Edebiyat / Şiirbaz / Türk Edebiyatı

8 Kasım 2020

Abdulbaki Gölpınarlı Gözüm dolar sana baksam karârım elde değil gazeli tahlili

Selamlar sevgili okurlar. Bu yazımızda Abdulbaki Gölpınarlı‘nın bir gazelini tahlil etmeye çalışacağız. Umarım beğenirsiniz. Gölpınarlı, edebiyat tarihçisi ve mütercim bir şairdir3 Gazel, divan edebiyatında en çok kullanılan şiir biçimidir. Gazelde genellikle aşk, sevgili, ayrılık gibi konular işlenir. Gazelin her beyti...

Osmanlıca / Şiir Tahlilleri

4 Aralık 2019

Osman Nevres Sînemde ger müessir bir dûd-ı âh olaydı gazel tahlili

Bu yazıda Osman Nevres‘e ait olan “Sinemde ger müessir bir dud-ı ah olaydı” mısrası ile başlayan yani Olaydı redifli gazelini tahlil etmeye çalışacağız. Tahlilden önce sizlerle gazelin orjinalini ve günümüz Türkçesine çevirisini paylaşmak istiyorum. Sînemde ger müessir bir dûd-ı âh...

Edebiyat / Şiir Tahlilleri

4 Haziran 2017

Süzme çeşmin gelmesin müjgan müjgan üstüne – gazel tahlili

Bu yazıda Rasih’in Süzme çeşmin gelmesin müjgan müjgan üstüne gazelinin tahlilini yapacağız. Öncelikle günümüz Türkçesine çevirerek başlıyoruz. Rasih’in günümüzde bile unutulmamasının asıl sebebi bir gazelidir denebilir. Çünkü, Türk edebiyatı içinde kendine has üslubuyla ayrı bir şöhrete sahip olan ve günümüze...

Edebiyat / Şiirbaz

7 Ocak 2017

Twitter’da Kar’a Güzelleme Beyitleri

Twitter’da takılırken her zaman takip ettiğim bir hesap olan Sadi Sururi’nin (gerçek adı soyadı mı bilemem) hesabına bakarken İstanbul’a yağan kar’a beyitler yazıldığını gördüm. Çok beğendim. Eski Türk Edebiyatı kültürünün yaşatılması ve günümüze mizahi bir şekilde uyarlanması oldukça hoşuma gitti.Başlatan...

Edebiyat / Edebiyat Öğretmenliği / Türk Dili ve Edebiyatı

7 Eylül 2016

Gazel Tahlili – Âb-ı hayât-ı lâ’lüne ser-çeşme-i cân teşnedür – Baki

Âb-ı hayât-ı lâ’lüne ser-çeşme-i cân teşnedür Sun cür’a-i câm-ı lebün kim âb-ı hayvan teşnedür Can la’lin eyler ârzu yâr içmek ister kanumı Yâ Rab ne vadîdür bu kim can teşne cânân teşnedür Âb-ı zülâl-i vasluna muhtâc tenhâ dil degül Hâk...