Etiket: Çeviriyazılar

Sizlerle Nazım Hikmet’in Tahir ile Zühresini tek tek yazarak paylaşıyorum. Çıktı aldığınızda daha rahat bir görüntü oluşacaktır. Resim olarak paylaşmak daha mantıklıydı ama bu şekilde de göze hoş göründüğünün farkındayım. Fare ile tıklaya tıklaya yazdığım için harf hatam olabilir aşağıda...

Bu yazıda sizlerle Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Şiir adlı eserini Osmanlıca Metin olarak sizlerle paylaşıyoruz. Aşağıda pdf olarak okuyabileceğiniz gibi daha aşağıda günümüz Türkçesi çevirisini bulabilirsiniz. ŞİİR Sarışın buğdayı rüyâlarımızın,Seni bağrımızda eker, biçeriz,Acılar kardeşin, teselli kızın,Zengin parıltınla dolar gecemiz. Sükûtun bahçesi...

Reşat Nuri Güntekin‘in Çalıkuşu adlı eserinden bir bölümü Osmanlıca Metin olarak sizlerle paylaşıyoruz. Aşağıda metni görüntüleyebilir ve günümüz Türkçesiyle çevirisini okuyabilirsiniz. Çalıkuşu’ndan Müjgân’la Kâmran, Çahkuşu’nun mavi kaplı mektep defterini okuyup bitirdikleri zaman ortalık ağarmaya başlıyor, pencerenin dışındaki dallarda kuşlar cıvıldaşıyordu....

Merhabalar sevgili Osmanlıca öğrencileri. Bu yazıda sizlerle Orhan Seyfi‘nin Kanarya isimli şiirin paylaşacağız. Osmanlıca metin olarak ve günümüz Türkçesine çeviri olarak aşağıda bulabilirsiniz. Orhan Seyfi Orhon kimdir bilgi almak için anadolu ajansının hazırladığı şiiri hicivle yoğuran şair başlıklı yazıya göz...

PDF dosyasını okuyamıyorsanız. hemen sol üstteki mercek işaretlerinden faydalanabilirsiniz. Yakınlaştırmak için (+) uzaklaştırmak için (-) __________________________ Güncelleme : 20/06/2015 Hiçkimse yorum yapmamış metin açılmıyor diye. Tesadüfen eski yazılar ne durumda diye bakmasam hiç haberim olmayacak. Ne kadar ilgisiz bir toplum olduk aramalara...