Osmanlıca Durub-ı Emsal

Tatsız aşa tuz neylesin akılsız başa söz neylesin. İbrahim Şinasi’nin eseri olan Durub-ı Emsal-i Osmani’den bir parçayı sizlerle paylaşıyoruz.

ضروب امثال

(Durub-ı Emsal)

Cahilin ibadetinden alimin uykusu hayırlıdır.

Deveye boynun eğri demişler, nerem doğru ki demiş.

Yağına kıyamayan çöreğini yavan yer.

Ayağını yorganına göre uzat.

Tarlada izi olmayanın harmanda yüzü olmaz.

Yumurtasına hor bakan civcivini cılk eder.

Yoldan kal yoldaştan kalma.