Osmanlıca Çubuklu Gazeli Yahya Kemal

Merhabalar bu yazıda sizlerle Yahya Kemal’in Çubuklu Gazeli’nin Osmanlıca Metnini ve günümüz Türkçesi ile yazılışını paylaşacağız.

Çubuklu Gazeli Osmanlıca

Çubuklu Gazeli Günümüz Türkçesiyle

Aheste çek kürekleri mehtap uyanmasın.
Bir âlem-i hayale dalan ab uyanmasın.
Aguş-ı nev-baharda habidedir cihan.
Sürsün sabah-ı haşre kadar hab uyanmasın.
Dursun bu musiki-i semavi içinde saz.
Leyl-i tarabda bir dahi mızrap uyanmasın.
Ey gül! Sükûta varmağı emreyle bülbüle.
Gülşende mest-i zevk olan ahbap uyanmasın.
Değmez Kemal uyanmağa ikmal-i ömr içün.
Varsın bu uykudan dil-i bitap uyanmasın.

Yahya Kemal