Mai ve Siyah’tan Osmanlıca Metin

Merhabalar sevgili Osmanlıca okurları. Bu yazıda sizlerle Halid Ziya’nın Mai ve Siyah isimli romanından alınmış bir parça paylaşacağız.

Mai ve Siyah’tan

Bu siyah bir gece idi.. Öyle bir gece ki gûyâ semâvât bütün kandillerini söndürerek denizlere hafayâ-yı bezm-i gaybı dökmek için hazırlanmış idi. Yalnız ileride direklerle bacanın birer serseri-i leyâl şeklinde yürüyen gölgelerine zulmetler içinde rehberlik eden vapurun kırmızı fenân bu siyahlıklar arasında açılmış uzak bir kırmızı göz gibi parlıyordu. Bu siyahlıklar…

Ahmet Cemil işte şu saçlarının arasında üşüterek geçen rüzgarın, kanatlarını çırpa çırpa bu siyahlıkları semâlardan denizlere döktüğünü hissediyor, görüyor, onların feşâfeş-i sükûtunu işitiyordu: Gûyâ bir bârândır siyah…

Birden bu siyah gecenin karşısında aklına bir başka gecenin hatırası geldi.

Tâ mebde-i hayât hülyâsında. tâ zaman-ı incilâ-yı ümidinde Tepebaşı bahçesinde Halice bakarak seyrettiği mâi gece ile o bârân-ı elmâsı tahattur etti.

Mai ve Siyah’tan alınmıştır.  Google Play den sizler de Hayrat Osmanlıca Klavye programını indirerek osmanlıca yazabilirsiniz.

،مای و سیاە،دن

بو سیاە بر كیجە ایدی اویلە بر كیجە كە كویا سماوات بوتون قندیللرینی سوندیرەرك دكزلردە خفایای بزم غیبی دوكمك ایچون حاضرلانمش ایدی یالكز ایلردە دیركلر باجەنك برر سرسری لیال شكلندە یوروین كولكەلربنە طلمتلر ایچندە رهبرلك اید ن واپرك قرمری فناری بو سیاهلقلرك اراسندە اچیلمش اوزاق بر قرمزی كوزكبی پارلایوردی بو سیاهلقلر
احمدجمیل ایشتە شو صاچلرینك اراسندە اوشوتەرك كچن روزكارك قنادلرینی چیرپە چیرپە بو سیاهلقلری سمالردن دكزلرە دوكدیكنی حس ایدییور كورییور اونلرك فشافش سقوطنی ایشید ییوردی كویابرباران در سیاە