Bir önceki yazıda Osmanlıca öğrenmenin “zor” olmadığını, sadece doğru bir sistem ve biraz sabır gerektirdiğini konuşmuştuk. O “acaba?” korkusunu yendiğimize göre, şimdi herkesin aklındaki o kritik soruyu cevaplama zamanı:
“Tamam, ikna oldum. AMA NEREDEN BAŞLAYACAĞIM?”
İnternet bir derya deniz ve kitapçılarda onlarca farklı kaynak var. Hangisi gerçekten işe yarıyor? Hangisi sizi yarı yolda bırakmaz?
Bir edebiyat öğretmeni gözüyle, kütüphanelerde kaybolmanıza gerek kalmadan, evinizin konforunda bu işi çözmenizi sağlayacak “Osmanlıca Başlangıç Kiti”ni hazırladım. İşte benim favori kaynaklarım:
1. Temeli Sağlam Atanlar İçin: Kitaplar 📚
Dijital dünya harika olsa da, bu işin temeli kağıt ve kalemle atılır.
- Yeni Başlayanlar İçin (Mutlaka Edinilmeli):
- Hayrat Neşriyat – Osmanlıca Öğreniyorum Serisi: Piyasada bulabileceğiniz en basit, en görsel ve en motive edici serilerden biridir. Harfleri tek tek tanıtır, basit kelimelerle birleştirmeyi öğretir ve adım adım matbu metinlere geçirir. Kendi kendine çalışanlar için birebirdir.
- Biraz Daha Ciddi Düşünenler İçin (Gramer Ağırlıklı):
- Prof. Dr. Muharrem Ergin – Osmanlı Türkçesi Grameri: Bu kitap, konunun “ansiklopedisi”dir. Eğer Edebiyat Fakültesi’nde okuduysanız bu ismi zaten bilirsiniz. Sadece okuma değil, dilin yapısını, eklerini ve gramerini de derinlemesine öğrenmek istiyorum diyorsanız, başucu kitabınız budur.
- Yılmaz Kurt – Osmanlıca Dersleri: Çeşitli üniversitelerde ders kitabı olarak okutulan, bol örnekli ve net anlatımlı bir başka klasik kaynaktır.
2. Görsel Öğrenenler İçin: Web Siteleri ve YouTube Kanalları 💻
“Ben okuyarak değil, izleyerek/dinleyerek öğrenirim” diyenler için ücretsiz ve paha biçilmez kaynaklar mevcut.
- Ücretsiz Devlet Kursları (e-Yaygın):
- e-Devlet üzerinden Halk Eğitim Merkezleri’nin açtığı “Osmanlı Türkçesi” kurslarına ücretsiz kayıt olabilirsiniz. Belli bir müfredata göre ilerlemesi ve sonunda sertifika vermesi en büyük artısıdır.
- Sistematik Video Dersler (YouTube):
- Hayrat Vakfı (Osmanlıca Eğitim): Kitap serilerine paralel olarak hazırladıkları YouTube dersleri, konuyu görsel olarak pekiştirmek için harika.
- Çeşitli Üniversitelerin Akademik Dersleri: YouTube’da “Osmanlıca Dersleri” diye arattığınızda, birçok üniversite hocasının kendi ders kayıtlarını bulabilirsiniz. Bu, konuyu doğrudan bir akademisyenden dinleme şansı sunar.
- Pratik ve Sözlük İçin:
- lugat.com.tr / https://www.google.com/search?q=osmanlicaceviri.com: Bir metin okurken takıldığınız kelimeler için en hızlı ve güvenilir dijital sözlüklerdir.
3. Her An Yanımda Olsun Diyenlere: Mobil Uygulamalar 📱
Öğrenme sürecini otobüste, molada, her yere taşımak isteyenler için bu uygulamalar hayat kurtarır.
- Osmanlıca Sözlük (Uygulama): Mutlaka telefonunuzda bir çevrimdışı Osmanlıca sözlük uygulaması bulunsun. Anında kelime bakabilmek size hız kazandırır.
- Osmanlıca Öğren: Google Play ve App Store’da bulunan, harfleri ve basit kelimeleri oyunlaştırarak öğreten çeşitli başlangıç seviyesi uygulamaları mevcut. Bunlar süreci eğlenceli hale getirir.
- Osmanlıca Klavye: Öğrendiklerinizi sadece okumakla kalmayıp yazarak pratik yapmak isterseniz, telefonunuza bir Osmanlıca klavye eklentisi kurabilirsiniz. Yazmak, öğrenmeyi kalıcı hale getirir.
Edebiyatçıdan Altın Değerinde Bir İpucu ✨
En büyük hata, doğrudan süslü el yazmaları (Rik’a) veya ağır edebi metinlerle başlamaktır. Yapmayın.
Nereden başlayın biliyor musunuz? 1920’lerde basılmış, Latin harflerine geçişten hemen önceki basit çocuk masalı kitapları veya Çalıkuşu gibi popüler romanların matbu (baskı) halleriyle başlayın. Dilin ne kadar sade ve anlaşılır olduğuna şaşıracaksınız.
Peki, sizin keşfettiğiniz, “bu listede olmalı” dediğiniz başka kaynaklar var mı? Yorumlarda bizimle paylaşın, bu rehberi birlikte daha da zenginleştirelim!