Şiir Tahlili: Mutrib-i bezm-i meyün nazına meftun oldum
Birinci Beyit: Mutrib-i bezmi-i meylin nâzına meftun oldum Hüsnine şifte avazına meftun oldum Mutrib-i bezmi-i meylin nâzına meftun oldum: “Meylin nazı” ifadesi, sevgilinin nazlı tavrını ifade eder. “Mutrib-i bezmi” ise bu nazlı tavrı gösteren kişi, yani sevgiliyi çağrıştırır. Şair, sevgilisinin nazlı tavırlarına meftun olduğunu, yani onun etkisi altında kaldığını ifade eder. Hüsnine şifte avazına meftun oldum: “Hüsnine şifte” ifadesi, sevgilisinin güzelliğine aşık olmuş anlamına gelir. “Avaz” kelimesi ise şarkı, melodi demektir. Şair, sevgilisinin güzelliği karşısında adeta bir şarkı söyler gibi etkilenip aşık olduğunu belirtir. İkinci Beyit: Safha-i sinede taşvir-i hayâl-i yârini Nakşına nakş ber-cendâzına meftun oldum Safha-i sinede taşvir-i hayâl-i…