Edebiyat, Eğitim, Teknoloji üzerine yazılar
Bu yazıda sizlerle Orhan Veli Kanık’ın İstanbul’u dinliyorum isimli eserini osmanlıca olarak ve günümüz Türkçesiyle yazılmış halini paylaşacağız. Filigran konusunda üzgünüm ancak başka siteler link vermeden düzenleyip temizlediğim kimi zaman da temize çektiğim Osmanlıca...
Osmanlıca Metin paylaşımlarına devam ediyoruz. Bu yazıda sizlerle Osmanlıca Ahmet Haşim’in Kelimelerin Hayatı adlı nesrini paylaşacağız. Metnin ekran görüntüsünü eklemedim. Fazla vakit alıyor. Sizlere daha hızlı ulaşması için doğrudan Drive Linki ekliyorum. Sitede bazı...
Merhabalar sevgili Osmanlıca severler. Sizlerle bu yazıda Menâkıbı Hoca i Cihan ve Netîce-i Cân isimli eserden osmanlıca metin paylaşacağız. El yazısına geçişte sizlere kolaylık sağlayacaktır. Ayrıca bildiğiniz gibi dini tasavvufi eserlerin çoğu didaktik metinler...
Merhabalar sevgili Osmanlıca severler. Bir çok Osmanlıca metin paylaşıyorum ancak yorumlarda her defasında çevirilmişi var mı gibi sorularla karşılaşıyorum. Çevirisi elimde olanları ya da kendi çevirdiklerimi zaten paylaşıyorum. Çevirisi var mı diye sorulan bazı...
Merhabalar sevgili osmanlıca tutkunları. Bugün sizlere AÖF Anadolu Üniversitesinin Osmanlı Türkçesine giriş kitabında yer alan bir şiirin çözümünü paylaşacağım. Açıköğretim okuyan arkadaşlara da faydamız olsun. küçük gemi küçük gemi pupa yelken vatanima gider isenselam söyle...
Orhan’ın Bayramı Bir kaç günden beri Orhan’da anlaşılmaz bir hal görülüyordu. Her sabah kalkar kalkmaz takvime koşuyor, eskiyen yaprağı kopararak “on kaldı” ertesi gün “dokuz kaldı” daha ertesi gün “sekiz kaldı” diye her gün...
Merhabalar, Osmanlıca tutkunları, Yeni Mecmua dergisinin Osmanlıca ve günümüz Türkçesi çevirisi ile hazırlanmış olan metni ile sizlerleyiz. Tam bir dergi olarak sizlerle paylaşıyoruz. İsterseniz online olarak google dökümanlarda görüntüleyebilir, kendi google drive hesabınıza aktarabilir...
Merhabalar sevgili Osmanlıca tutkunları. Daha önceki blog sitemizde yayınlamış olduğumuz yazıları arşivimizden çıkarmaya devam ediyoruz. Osmanlıca Öğreniyorum sitemizde yine daha önceden yayınlamış olduğumuz metni sizler için yeniden paylaşıyoruz. Bu kez günümüz Türkçesi ile yazılışını...
Daha fazla
