Edebiyat, Eğitim, Teknoloji üzerine yazılar
Gözüm dolar sana baksam karârım elde değilNe çâre ne’yleyeyim ihtiyârım elde değil Tebessümüm bile gül-gonca-yı bahâr-ı elemMurâdım üzre hazân u bahârım elde değil Kudûm-i pâkine bi’llâhi şâh-râh oldumBu yol fenâya gider hîç varım elde...
Bu yazıda Osman Nevres‘e ait olan “Sinemde ger müessir bir dud-ı ah olaydı” mısrası ile başlayan yani Olaydı redifli gazelini tahlil etmeye çalışacağız. Tahlilden önce sizlerle gazelin orjinalini ve günümüz Türkçesine çevirisini paylaşmak istiyorum....
Bu yazıda Rasih’in Süzme çeşmin gelmesin müjgan müjgan üstüne gazelinin tahlilini yapacağız. Öncelikle günümüz Türkçesine çevirerek başlıyoruz. Süzme çeşmin gelmesin müjgân müjgân üstüne Urma zahm-ı sîneme peykân peykân üstüne Rîze-i elmâs eker her açtığı zahma o şûh...
Twitter’da takılırken her zaman takip ettiğim bir hesap olan Sadi Sururi’nin (gerçek adı soyadı mı bilemem) hesabına bakarken İstanbul’a yağan kar’a beyitler yazıldığını gördüm. Çok beğendim. Eski Türk Edebiyatı kültürünün yaşatılması ve günümüze mizahi...
Âb-ı hayât-ı lâ’lüne ser-çeşme-i cân teşnedür Sun cür’a-i câm-ı lebün kim âb-ı hayvan teşnedür Can la’lin eyler ârzu yâr içmek ister kanumı Yâ Rab ne vadîdür bu kim can teşne cânân teşnedür Âb-ı zülâl-i...
