Şiir Tahlili: Süleyman Nasib – Hande-i Adem
Merhabalar bir önceki yazımızda Süleyman Nasib’in Hande-i Adem adlı şiirinin Osmanlıca Metnini paylaşmış ve tahlilini yapmaya çalışacağımıza söz vermiştik. Sözümüzü tutmaya çalışacağız.
Önce şiiri hatırlayalım.
Hande-i Adem
İndim deniz kenarına bir şeb hava lâtif
Âsude, hep civâr ü semâ tâbnak idi.
Yer yer zalâm içindeki bir tâbiş-i kesîf
Vermişti karşı sahile bir reng-i sermedi.
Gâh! temevvüc eyleyerek bahr-ı pür-sükûn,
Bir nur serpilirdi ridâ-yı siyâhına.
Bir ses ki gâh olurdu melâl-âver-i derûn,
Benzerdi bir yetim kızın gizli âhına.
Birkaç balıkçı sandalı geçti uzaklara…
Bahrin sükûn u hüznü yine avdet eyledi,
Rûh-ı melûlu kendisine davet eyledi.
Daldım yemm-i tefekküre, gördüm ki kapkara
Bir şey çeker beni ummana dembedem;
Kaçtım; peyimde kahkaha-endâz idi adem.
Süleyman Nesib Hande-i Adem
Bazı Kelimeler:
adem: Yokluk, olmama, bulunmama.
lâtif: Yumuşak
Âsude: Rahat, huzur içinde. Dinç. Müsterih. Sâkin
tâbnâk: parlak, ışıklı
zalâm: karanlık, (zulmet)
tâbiş-i kesîf: yoğun parlaklık
temevvüc: dalgalanmak
ridâ: örtü, rida siyah gce örtüsü siyah örtü
melâl-âver: Usanç verici, usandıran, sıkan. (derun=derin)
Rûh-ı melûl: usanmış ruh, bıkkın ruh
yemm-i tefekkür: düşüncenin denizi, fikirlerin denizi
Şiirin Tahlili:
Şiirin tahlilini Ali İhsan Kolcu hocamızın Modern Türk Şiiri Tahlilleri kitabında bulabilirsiniz.
Tahlili hocamızın isteği üzerine kaldırdım.
Ali İhsan Kolcu, Modern Türk Şiiri Tahlilleri I
Satın almak için: http://www.idefix.com/kitap/modern-turk-siiri-1siir-tahlilleri-ali-ihsan-kolcu/tanim.asp?sid=ARVR43ML8T3TO7MBXO92
