Osmanlıca – Son Arzu, Cenap Şehabettin

Merhabalar Cenap Şehabettin’in Son Arzu isimli şiirinin Osmanlıca metnini ve günümüz türkçesine çevirisini bu yazımızda sizlerle paylaşıyoruz. İyi okumalar. Daha fazla Osmanlıca metni sitemizde bulabilirsiniz. Bunun için sitenin sağ üst kısmında bulunan arama kısmına “Osmanlıca” yazarak tüm metinlere ulaşabilirsiniz.

Son Arzu

Birlikte terk-i cism edelim mevte, bir gece,

Mest-î garâm iken;

Kursun bahâr, rûhumuz üstünde gizlice

Bir türbe-yî semen;

Olsun tuyûr-ı rûhumuza havza-yî türâb

Bir lâne-yî şegaf;

Tâ haşre dek meşîremiz olsun pür âb-ü-tâb

Bir sâhil-î sedef;

Olsun şeb-i kıyamete dek hem-sürûdumuz

Bir cû-yı nağme-hîz;

Kalsın sular lebinde dil-i yek-vücûdumuz

Mes’ud u hande-rîz!

Tev’em sürûşlar gibi ayni cenâh ile

Uçsun hayâlimiz;

Gezsin hadîka-yi ebediyyette el ele

Âmâl-i bâlimiz;

Âvîze olsun âlem-i şevkinde anların

Bir bedr-i mübtedî;

Bir bûse-yi muzî tuta fevkinde anların

Bir mâh-ı sermedî.

Servet-i Fünun

Cenap Şehabettin