Osmanlıca Rubab-ı Şikeste’den Osmanlıca Metin, Tevfik Fikret

Her yanından şu levh-i mağmûmun
Akıyor dalga dalga reng-i memât !
-İki aciz kadîd-i lerzende, İki mat’ûn|-ı şekve-kâr-ı hayât,
Çatlamış elleriyle yoklayarak
Arıyorlar hayâtı mezbelede.

Mevsim veda’ eder gibidir, zâr ü bî-mecâl;
Son lerziş-i cenâhı döker hâk-i nâ’ime
Karlar ümîdler;
Seylâbelerle şerhalanır sîne-i cibâl,
Her şerha bir bahâr-ı hayât ihtivâ eder.
Her mevsimin sukûtu olur başka mevsime
Bir menba’-ı nemâ…
Baktıkça ben zuhuru sukût-ı mevâsime,
Ey tali’-i beşer,
Bilmem niçin te’ellüm eder, ağlarım sana!..

Tevfik Fikret ( Rubab-ı Şikeste’den )