Osmanlıca, Pederimin Mezarında, Sami Paşazade Sezai

Merhabalar bu yazıda sizlerle Sami Paşazade‘nin Osmanlıca metin olarak Pederimin Mezarında isimli eserini paylaşacağız.

Eğer görüntülemede sorun yaşıyorsanız burayı tıklayın.

Pederimin Mezarında Osmanlıca Günümüz Türkçesine Çeviri

Pederimin Mezarında

Pederim! Mezarının üzerine melekler nurlar mı serpiyor? Veya sen benim geldiğimi hissediyor da tebessüm mü eyliyorsun ki şimdiye kadar hiç mislini görmedim bir ş….i m….i biri melekûtte, biri safl……. de iki ruhi birbirine rabt ediyor?

Ah, pederim! mezâr ebediyetin kapısıdır. ben o kapıyı çalmaya geliyorum o ….. ki ….. o h….. hakikat meftâh bânî kendisinde olan bir dest-i mechul göğsümden tutarak, [memnu ader] diyor. izin ver bana pederim!

bilgisayar başında pdf okuyarak bu kadarcık yapabildim. çoğu kelimeyi okuyamadım. Vaktim olmadığından osmanlıca türkçe sözlük ile kelimeleri osmanlıca klayve ile girerek kelimeleri okuyabilirsiniz. Bunun için bu metnin çıktısını almanızı tavsiye ederim kendim bizzat denedim ve bilgisayardan osmanlıca metin okunmuyor. İyi günler.