Osmanlıca Metin Namık Kemal – Gazel

Yazar: · 3 Haziran 2015

Namık Kemal’den Gazel isimli eseri bu yazıda sizlerle Osmanlıca metin olarak paylaşıyoruz. Şiir kısaltılarak alınmıştır.

Gazel Osmanlıca Namık Kemal

”Sana senden gelir bir işte ‘dâd’ lâzımsa
Zaferden ümîdin kes gayriden imdâd lâzımsa.”

NAMIK KEMAL

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİYLE:
Bir işte yardım gerekirse ancak kendinden medet um…
Başkalarından imdat dilediğin bir işte zaferden ümidini kes…

Çevirilere yorumlarınız ile katkılarınızı bekliyoruz.

Etiketler:

Bunlar da hoşunuza gidebilir...

4 Cevaplar

  1. Kübra dedi ki:
    20 Aralık 2015, 21:56

    Yok iştikâ-yi cevr-i felekten nisâbımız

    Ser-levhasında hamd ile başlar kitâbımız

    Bizden kelâm-ı tünd işitir tünd söyleyen

    Düşmez suâl-i hasma mugaayir cevâbımız

    Îcâb-ı hâle vâkıf olan ehl-i dikkatiz

    Yok kimseden zemânede hiç ictinâbımız.

    Sıdk u sebât mesleğimizdir ki eylemez

    Bin tîğe karşı gelse tehâlüf zehâbımız

    Açmış birer dehân-ı sefâ her habâbtan

    İkbâl-i dehre handeler eyler şerâbımız

    Şâh-i gedâ-nihâdız olur tâht-gâh-ı feyz

    Mâ’mûre-yi muhabbete kalb-i harâbımız

    Çerh eylesin cefâsını isterse bî-idâd

    Rûz-i cezâ’da yok mu bizim bir hesâbımız

    Nâmık celâl ü câhı tenezzülle istemez

    Baş eğmez âsumâna ulûvv-î cenâbımız

    Namık Kemal

    Cevapla
  1. Osmanlıca Metin Dilenci Kız- Süleyman Nesib - BenDeliMiyim?
    14 Haziran 2015

    […] Osmanlıca Metin Namık Kemal – Gazeller […]

  2. Tanzimat Dönemi Edebiyatı - Ben Deli Miyim?
    7 Kasım 2020

    […] Fakat Tanzimât devrinin tanınmış yazarları, dilde ve üslûbta Ahmed Midhat’ı değil, Namık Kemal’i takip […]

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com