Osmanlica Metin – Fetih Marşı – Arif Nihat Asya
Merhabalar sevgili Osmanlıca severler. Sevgili arkadaşlar. blogspot üzerindeki Osmanlıcaöğreniyorum sitesini kapattıktan sonra yazıları buraya taşımaya başladık. Bu yazı da oradan taşıdığımız ilk yazımızdır. Arif Nihat Asya’nın Fetih Marşı adlı eserini sizlerle Osmanlıca olarak ve günümüz alfabesiyle paylaşıyoruz. Yazının sonunda da video sizlere hediyemiz.
Metin görüntülemede sorun yaşamanız halinde bunu yorum bölümünden bildirmeyi unutmayın. Bildirirseniz hemen düzeltiriz.
Günümüz Türkçesiyle:
Fetih Marşı
Yelkenler biçilecek, yelkenler dikilecek;
Dağlardan çektirilen, kalyonlar çekilecek;
Kerpetenlerle sûrun dişleri sökülecek!
Yürü; hâlâ ne diye oyunda, oynaştasın?
Fâtih’in İstanbul’u fethettiği yaştasın!
Sen de geçebilirsin yardan, anadan, serden
Senin de destanını okuyalım ezberden
Haberin yok gibidir taşıdığın değerden
Elde sensin, dilde sen; gönüldesin, baştasın
Fâtih’in İstanbul’u fethettiği yaştasın!
Yüzüne çarpmak gerek zamânenin fendini!
Göster: kabaran sular nasıl yıkar bendini!
Küçük görme, hor görme, delikanlım kendini!
Şu kırık âbideyi yükseltecek taştasın;
Fâtih’in İstanbul’u fethettiği yaştasın
Bu kitaplar Fâtih’tir, Selim’dir, Süleyman’dır;
Şu mihrab Sinânüddin, şu minâre Sinân’dır;
Haydi, artık uyuyan destanını uyandır!
Bilmem, neden gündelik işlerle telâştasın
Kızım, sen de Fâtihler doğuracak yaştasın!
Delikanlım! işaret aldığın gün atandan!
Yürüyeceksin! Millet yürüyecek arkandan!
Sana selâm getirdim Ulubatlı Hasan’dan!
Sen ki burçlara bayrak olacak kumaştasın;
Fâtih’in İstanbul’u fethettiği yaştasın!
Bırak, bozuk saatler yalan yanlış işlesin!
Çelebiler çekilip haremlerde kışlasın!
Yürü aslanım, fetih hazırlığı başlasın
Yürü, hâlâ ne diye kendinle savaştasın?
Fâtih’in İstanbul’u fethettiği yaştasın!
Ayrıca Arif Nihat Asya’nın bu eseri Fetih Marşı mehter ile çalınan bir marştır. Mehter ile dinlemek isterseniz şöyle buyrun
Başka metinlerde görüşmek dileğiyle
