Kategori: Osmanlıca

Merhabalar sevgili Osmanlıca okuru arkadaşlarım. Atalarımızın dilini ve alfabesini çok sevdiğinizi biliyorum. Okumayı ve pratik yapmayı da çok seviyorsunuz. Biliyorum çünkü ben de sürekli pratik yapmayı seviyorum. Eski yazılı bir şeyler okumak bulmaca çözmek...

Merhabalar sevgili Osmanlıca okurları. Bu yazıda sizlerle Necip Fazıl Kısakürek’in Şehirlerin Dışından isimli eserini Osmanlıca metin olarak paylaşacağız. Ardından yazının devamında günümüz Türkçesi ile çevrilmiş halini okuyabileceksiniz. Şehirlerin Dışından Osmanlıca Metin Şehirlerin Dışından Günümüz...

Merhabalar sevgili Osmanlıca okurları. Bu yazıda sizlerle Ömer Seyfettin’in Dünyanın Nizamı isimli öyküsünü Osmanlıca metin olarak paylaşacağız. Ardından bu metni günümüz Türkçesi ile okuyabileceksiniz. Ömer Seyfettin, edebiyatın her türünde eser vermişse de asıl ünü...

Yine ol mâh benim aldı karârım bu geceÇıkacakır feleğe nâle vü zârım bu geceŞem’ veş mahrem-i bezm eyledi ol mâh beniYanacaktır yine hecr oduna varım bu geceHem visâli urar od cânıma hem hicrânıBir aceb...

Sevgili Osmanlıca severler. Bu yazıda sizler için 13. Yüzyıla ait Eski Anadolu Türkçesi dönemine ait bir eseri Osmanlıca Metin olarak parça parça paylaşacağız. Bu eserin Yusuf ile Züleyha olarak da bilinen Dasitan-ı Yusuf Aleyhisselam...

Merhabalar, Osmanlıca metin okumak için yanıp tutuştuğunuzu biliyor ve sizlere yine bir Osmanlıca metni sunuyorum. Bu yazıda Evliya Çelebi’nin Seyahatnamesinden bir parçayı sizlerle paylaşıyorum Başka metinlerde buluşmak üzere. Lütfen yazılara yorum yapın. Ayrıca metinde...

Tatsız aşa tuz neylesin akılsız başa söz neylesin. İbrahim Şinasi’nin eseri olan Durub-ı Emsal-i Osmani’den bir parçayı sizlerle paylaşıyoruz. ضروب امثال (Durub-ı Emsal) Cahilin ibadetinden alimin uykusu hayırlıdır. Deveye boynun eğri demişler, nerem doğru...

Bu yazıda sizlerle Cenab Şahabettin’in Hayal-i Yâr isimli şiirini paylaşacağız. Şiiri kitaplarından değil bizzat Servet-i Fünun Dergisi’nden aldım. Başka yerde bulamadığım bir eser.